LLM Visibility Lab — See what AI sees